4.校長的專業實踐促進
Global advice for head teachers
(last paragraph)
Sharing ideas意見交流
There would be individual national networks, plus access to common international heads network.
有各自的國際網絡，加上共同國際校長網絡的存取路徑。
And e-learning materials for head teachers, produced by the college, could be made available to an international educational community.
而且國家學校領導學院製作e化學習教材給校長學習，可以在這種國際性的教育社群中取得。
Tony Richardson, the college's director of online learning, says that there has been great interest in setting up a world forum for sharing best practice among heads.
"Whether it's raising standards, managing behaviour or tackling underachievement, schools are facing similar questions," he says.
Tony Richardson線上學習學院的主任，他說設立一個世界論壇分享校長最佳的實務經驗是有趣的。無論是提高標準、行為的管理或是處理低學業成就的學生，學校正面臨著類似的問題。
And he wants heads to be able to learn from the lessons discovered by other countries.
他希望校長能夠汲取其他國家已發現的經驗教訓。
Education has many common themes around the world. For instance, in the United States and the United Kingdom there have been many parallels in the shortages of teachers and the problems of low standards in deprived areas.
在世界各地教育都有遇到相同的問題，如：美國和英國有許多相類似的問題像教師短缺和貧困地區的低水準問題。
Debates over the use of private companies in state education and the funding of higher education are also common to many countries.
And political parties and education authorities are increasingly looking overseas for inspiration.
國家教育中的私人機構使用的爭論和高等教育資金募集在許多國家是很普遍的。而且政黨和教育當局越來越希望往海外尋找靈感。
Two years ago, the Department for Education took teachers from England to see examples of school systems in the United States.
And the Conservative party's education spokesperson has visited several countries in Europe to gather ideas.
兩年前，英國的教育部引領英國教師理解美國學校系統的例子。且保守黨的教育發言人已經在歐洲幾個國家訪問，收集各種意見。
沒有留言:
張貼留言